 Oproep: Vertalers gezocht |
  |
| Abdullah Ibn Adam |
 Jan 10 2010, 12:36 AM
Post
#1
|
 Gevorderd  Group: Sunni.nl Posts: 690 Joined: 4-May 06 From: Nederland Member No.: 10 Gender: Broeder Madhhab: Hanafi  |
Assalamu 'Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatu,
Zoals te zien is in het Fiqh & Fatawa gedeelte, zijn we onlangs begonnen met het vertalen van Engelstalige Fatawa naar het Nederlands vanuit een Soennitisch perspectief. Nu willen we hiermee door blijven gaan, maar omdat we krap met tijd zitten, zijn we op zoek naar meer mensen om mee te helpen met het vertalen. Het zijn geen moeilijke artikelen en ze zijn over het algemeen niet langer dan 2 pagina's. Om een voorbeeld te geven van de teksten die we onder andere willen vertalen: Is Insisting Upon a Recommended (mandub) act Considered a Bid’a? http://daruliftaa.com/question.asp?txt_QuestionID=q-22004251 How Much Should the Prophet be Loved and How? http://daruliftaa.com/question.asp?txt_QuestionID=q-21034124 Are a Woman's Breasts Part of her Awra in front of Mahram Men? http://daruliftaa.com/question.asp?txt_QuestionID=q-13525475 Is it permitted to celebrate birthdays? http://qa.sunnipath.com/issue_view.asp?HD=...06&CATE=115 Will my pet enter paradise? http://qa.sunnipath.com/issue_view.asp?HD=...46&CATE=115 Mocht er iemand geïnteresseerd zijn, pm me dan of reageer in dit topic Insha'Allah. -------------------- Mocht u profiteren van mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah ta'aala voor me en toetreding tot Jannatul Firdaus.
Mocht u iets slechts zien in mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah Ta'aala voor me. En pas dit toe op elke Moslim die u iets goeds of slechts ziet doen. |
   |
 
|
| Abd ul-Mudjib |
Mar 7 2010, 04:33 PM
Post
#2
|
|
Gevorderd Group: Sunni.nl Posts: 61 Joined: 4-May 06 Member No.: 4 Gender: Broeder Madhhab: Shafi`i |
Salam,
Ik wil het eerste artikel wel vertalen insha'Allah. Groet, H. |
|
|
|
| amira |
Mar 8 2010, 07:38 AM
Post
#3
|
|
Lid Group: Leden Posts: 25 Joined: 18-February 10 From: Meise - Brussels - België Member No.: 11.540 Gender: Zuster Madhhab: Hanafi |
salaam
ik wil helpen vertalen zeg maar welke ik moet doen. (Ik kan nog niet pmen dus pm sturen gaat niet) |
|
|
|
| amira |
Mar 8 2010, 12:01 PM
Post
#4
|
|
Lid Group: Leden Posts: 25 Joined: 18-February 10 From: Meise - Brussels - België Member No.: 11.540 Gender: Zuster Madhhab: Hanafi |
salaam
ik zal anders al beginnen met de onderste tekst Zal mijn huisdier het Paradijs binnengaan? Door Shaykh Faraz Rabbani Vraag: Wat gebeurd er met dieren nadat ze sterven? Gaan zij naar jannah? Of wat gebeurd er? We hadden een huisdier in onze familie en deze is onlangs overleden waardoor deze vraag ter sprake kwam. Antwoord: Walaikum assalam, Dieren in het algemeen gaan niet naar het paradijs of de hel. Echter in het paradijs kan je alles hebben wat je wil, dus als je jouw huisdier daar wil, zal Allah dit jou toestaan. Wassalam, Faraz Rabbani |
|
|
|
| Abdullah Ibn Adam |
Mar 8 2010, 09:29 PM
Post
#5
|
|
Gevorderd Group: Sunni.nl Posts: 690 Joined: 4-May 06 From: Nederland Member No.: 10 Gender: Broeder Madhhab: Hanafi |
Jazakallahu Khayran Abdul Mujib en Amira. Eh.. we kunnen wel per PM verder het een en ander bespreken. Het komt er op neer dat we met deadlines werken. En verder is het de bedoeling dat alle vertaalde teksten uiteindelijk op Sunni.nl komen te staan, Insha'Allah.
Dus in het vervolg de vertalingen via PM naar me sturen. Wassalaam 'Alaykum, Abdullah. -------------------- Mocht u profiteren van mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah ta'aala voor me en toetreding tot Jannatul Firdaus.
Mocht u iets slechts zien in mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah Ta'aala voor me. En pas dit toe op elke Moslim die u iets goeds of slechts ziet doen. |
|
|
|
| amira |
Mar 9 2010, 09:59 AM
Post
#6
|
|
Lid Group: Leden Posts: 25 Joined: 18-February 10 From: Meise - Brussels - België Member No.: 11.540 Gender: Zuster Madhhab: Hanafi |
ik begin nu aan die van birthdays insh'allah ik stuur je een pm als die af is
|
|
|
|
| Abdullah Ibn Adam |
Mar 9 2010, 10:31 AM
Post
#7
|
|
Gevorderd Group: Sunni.nl Posts: 690 Joined: 4-May 06 From: Nederland Member No.: 10 Gender: Broeder Madhhab: Hanafi |
Is goed, Jazakallahu Khayran.
-------------------- Mocht u profiteren van mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah ta'aala voor me en toetreding tot Jannatul Firdaus.
Mocht u iets slechts zien in mijn posts, vraag dan vergiffenis aan Allah Ta'aala voor me. En pas dit toe op elke Moslim die u iets goeds of slechts ziet doen. |
|
|
|
| Abd ul-Mudjib |
Mar 9 2010, 09:48 PM
Post
#8
|
|
Gevorderd Group: Sunni.nl Posts: 61 Joined: 4-May 06 Member No.: 4 Gender: Broeder Madhhab: Shafi`i |
Salam,
Ik heb een tijd terug het bijgevoegde artikel vertaald vanuit het Duits naar het Nederlands: "Waarom de mujtahids meningsverschillen hadden" als PDF, ik ben de Word-versie kwijt helaas maar misschien kunnen we het bestand naar Word converteren via een online programma. Ik heb dit artikel aan Hamoudeh aangeboden maar er is niets mee gebeurd en toen heb ik het op mijn persoonlijke weblog geplaatst. Het is een geschikt artikel voor Sunni.nl naar mijn mening. Het is afkomstig van de Duitse zuster van Sunni: http://www.ahlu-sunnah.de/artikel/fiqh/165...edenheit-hatten De broeder achter dit blog verkoopt overigens drie hele interessante boeken in het Duits, check zijn log: http://blog.ahlu-sunnah.de/ Ik heb ze alledrie gekocht en ze zijn echt de moeite waard. Het zou heel interessant zijn om de Duitse vertaling die via dat log te koop is van "al-Fiqh al-Akbar" van Abu Hanifah naar het Nederlands te vertalen vanuit het Duits en m.b.v. de Engelse versie. Ik zou dat met alle liefde doen. Groet, Harun Attached File(s) 
Waarom_de_mujtahids_meningsverschillen_hadden.pdf ( 30.34k )
Number of downloads: 17 |
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 10th September 2010 - 05:21 AM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2010 IPS, Inc.
Licensed to: Sunni.nl